ah, então

ah, alors

→ ah
phrase Rare #19,929
ah, alors Marque la réaction à une information nouvelle ou une conclusion.
PO: Ah, então você já conhece ela?
FR: Ah, alors tu la connais déjà ?

Ah, então fui eu.

Ah, alors c'était moi.

— A Grande Escapada (1966)

Ah, então é você.

Ah, c'est donc vous.

— As Diabólicas (1955)

Ah, então ele era garçom e também era do time?

Ah, donc il était serveur et il faisait aussi partie de l’équipe ?

— Cidade dos Homens (2007)

Ah, então o que dizem é verdade!

Ah, alors ce qu'on dit est vrai !

— A Voz do Coração (2004)

Ah, então eu também acho.

Ah, alors je suis d'accord aussi.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, então é com isso que está preocupada?

Ah, c'est donc de cela que vous vous inquiétez ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ah, então ela já o chama de Gênya!

Ah, alors elle l'appelle déjà Gênya !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ah, então já entendi.

Ah, d’accord, j’ai compris.

— As Diabólicas (1955)

Ah, então está me chantageando!

Ah, alors tu me fais chanter !

— Kung-Fusão (2004)

Ah, então você desenha?

Ah, alors tu dessines ?

— As Memórias de Marnie (2014)