a salvo

John está de volta a salvo.

John est de retour sain et sauf.

— Destruição Final 2 (2026)

O Capitão Russell foi avisado que, se vencer, estará a salvo.

On a prévenu le capitaine Russell que, s’il gagne, il sera en sécurité.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como um pôr-do-sol, Westley e a Buttercup sabiam que estavam a salvo.

À l'image d'un coucher de soleil, Westley et Buttercup savaient qu'ils étaient en sécurité.

— A Princesa Prometida (1987)

E o Anel estará a salvo lá?

Et l'Anneau sera-t-il en sécurité là-bas ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mais uns passos e estaremos a salvo no pântano de fogo.

Encore quelques pas et nous serons en sécurité dans le marais de feu.

— A Princesa Prometida (1987)

Ponham a cidade a salvo!

Mettez la ville en sécurité !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos achar o nosso homem, trazê-lo ao acampamento a salvo.

Nous allons retrouver notre homme et le ramener sain et sauf au campement.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mantenha isso a salvo, é seu primeiro ganho.

Gardez cela en lieu sûr, c'est votre premier gain.

— Tumbbad (2018)

Estará a salvo com eles.

Il sera en sécurité avec eux.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele dizia que era um bom seqüestro se a criança voltava a salvo.

Il disait que c'était un bon enlèvement si l'enfant revenait sain et sauf.

— Lady Vingança (2005)