um vagabundo

Não um vagabundo daqueles!

Pas un de ces voyous !

— Contra a Parede (2004)

Eu não gostaria que me visse, parecendo um vagabundo.

Je n'aimerais pas que tu me voies avec l'air d'un vagabond.

— Férias de Amor (1955)

Quer ser um vagabundo?

Tu veux être un vaurien ?

— Os Bons Companheiros (1990)

É um vagabundo!

C'est un vaurien !

— Os Bons Companheiros (1990)

Seu pai era um vagabundo.

Ton père était un vagabond.

— Cidade dos Homens (2007)

Como um vagabundo.

Comme un vagabond.

— Ele Está de Volta (2015)

Sou um vagabundo.

Je suis un vagabond.

— Férias de Amor (1955)

É um vagabundo inútil!

C'est un vaurien inutile !

— Férias de Amor (1955)

Você disse que ele era um vagabundo.

Tu as dit que c'était un vaurien.

— Os Visitantes (1993)

Ela era do mesmo tipo, um vagabundo.

Elle était du même acabit, une vagabonde.

— A Estrada da Vida (1954)