penso nisso

j’y pense

→ pensar

phrase Rare #26,000

j’y pense Forme à la première personne du singulier du verbe « pensar » avec « nisso » (« à cela », « à ça »). Selon le contexte, peut aussi se traduire par « je pense à ça ».

PO: Penso nisso sempre que passo por esta rua.

FR: J’y pense chaque fois que je passe dans cette rue.

Penso nisso todos os dias.

J’y pense tous les jours.

— O Gângster (2007)

Quanto mais penso nisso, mais me sinto fora da caixa chinesa.

Plus j'y réfléchis, plus je me sens en dehors du moule chinois.

— O Homem da Terra (2007)

Penso nisso de vez em quando.

J'y pense de temps en temps.

Agora que penso nisso, talvez este lugar tenha sido meu primeiro palco.

Maintenant que j’y pense, cet endroit a peut-être été ma première scène.

— Família de Aluguel (2025)

Eu penso nisso direto.

J'y pense tout le temps.

— Wicked (2024)

Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.

Plus j'y pense, moins j'aime ça.

Faz muito tempo que penso nisso, reverendo.

Cela fait longtemps que j'y pense, révérend.

— Sol Secreto (2007)