um herói

E às vezes, ser um herói simplesmente não faz diferença.

Et parfois, être un héros ne fait tout simplement aucune différence.

— Zootopia 2 (2025)

Parecia que de repente a Cidade de Deus tinha encontrado um herói.

On aurait dit que, soudain, la Cité de Dieu avait trouvé un héros.

— Cidade de Deus (2002)

É, temos um herói.

Eh bien, nous avons un héros.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E quando a poeira baixar, os aldeões te verão como um herói.

Et quand la poussière sera retombée, les villageois te verront comme un héros.

— Ne Zha (2019)

Você quer ser um herói ou só palhaço na TV?

Tu veux être un héros ou juste un clown à la télé ?

— Zootopia 2 (2025)

O Fechner morreu como um herói; O Guibarian, como um covarde.

Fechner est mort en héros ; Guibarian, en lâche.

— Solaris (1972)

Já tentei ser um herói e o meu nome ficou sujo.

J'ai déjà essayé de jouer les héros et mon nom a été sali.

— O Sobrevivente (2025)

Como é ser um herói, Ben?

C'est comment d'être un héros, Ben ?

— O Sobrevivente (2025)

Esse é um herói.

C’est un héros.

— Os Falsários (2007)

Não sou um herói.

Je ne suis pas un héros.