Yap.Town

não sei, mas

je ne sais pas, mais

→ não

phrase Uncommon #8,453

je ne sais pas, mais Marque une hésitation ou une réserve avant de continuer.

PO: Não sei, mas acho que ele vai aceitar.

FR: Je ne sais pas, mais je pense qu’il va accepter.

Não sei, mas o que quer que seja, é além da sua capacidade.

Je ne sais pas, mais quoi que ce soit, cela dépasse vos capacités.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não sei, mas temos de nos livrar de tudo, certo?

Je ne sais pas, mais on doit se débarrasser de tout, non ?

— Um Contratempo (2017)

Não sei, mas acontece que é engraçado demais para não ser.

Je ne sais pas, mais il se trouve que c'est trop drôle pour ne pas l'être.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não sei, mas me pareceu maravilhosa.

Je ne sais pas, mais elle m'a semblé merveilleuse.

— Questão de Tempo (2013)

Não sei, mas provavelmente ela não foi viajar.

Je ne sais pas, mais elle n'est probablement pas partie en voyage.

— Em Chamas (2018)

Não sei, mas você pediu.

Je ne sais pas, mais tu l'as demandé.

— A Empregada (2025)

Vocês eu não sei, mas eu tenho que ir pegar a minha grana.

Je ne sais pas pour vous, mais moi, je dois aller récupérer mon fric.

— O Ódio (1995)

Eu não sei, mas eu gosto de como ele se mexe.

Je ne sais pas, mais j'aime la façon dont il bouge.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não sei, mas ela realmente sabe como cuidar de um paciente.

Je ne sais pas, mais elle sait vraiment comment s'occuper d'un patient.

— Decisão de Partir (2022)

Não sei, mas não o querem com vida.

Je ne sais pas, mais ils ne le veulent pas vivant.

— Guardiões do Dia (2006)

Não sei, mas sei que você é a passagem para sair daqui.

Je ne sais pas, mais je sais que tu es le passage pour sortir d'ici.

— Flores do Oriente (2011)

Bem, eu não sei, mas tenho certeza que Totoro sabe.

Eh bien, je ne sais pas, mais je suis sûr que Totoro le sait.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Respeito não sei, mas vai equilibrar a balança.

Je ne sais pas si cela suscitera du respect, mais ça rééquilibrera la balance.

— O Ódio (1995)

Também não sei, mas tudo bem.

Je ne sais pas non plus, mais ce n'est pas grave.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não sei, mas está bem cozido.

Je ne sais pas, mais c'est bien cuit.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não sei, mas parece bastante.

Je ne sais pas, mais ça en a tout l'air.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não sei, mas tá se mexendo.

Je ne sais pas, mais ça bouge.

— Máquina de Guerra (2026)

Deve valer algo, não sei, mas é uma saída.

Ça doit bien valoir quelque chose, je ne sais pas, mais c'est une solution.

— Mommy (2014)

Não sei, mas deve ter sido algo grande porque uma tartaruga morreu por isso.

Je ne sais pas, mais ça devait être quelque chose d’important, puisqu’une tortue en est morte.

— Zootopia 2 (2025)

Não sei, mas não a aguento mais.

Je ne sais pas, mais je ne la supporte plus.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não sei, mas se for muito raso, nós vamos quebrar o pescoço.

Je ne sais pas, mais si c'est trop peu profond, on va se briser la nuque.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não sei, mas é o endereço de uma escola.

Je ne sais pas, mais c'est l'adresse d'une école.

— 3 Idiotas (2009)

Ainda não sei, mas assim que eu souber, você será o primeiro a saber.

Je ne sais pas encore, mais dès que je le saurai, tu seras le premier à le savoir.

— O que o Coração Deseja (2001)

Isso eu não sei, mas certamente eu conheço o senhor, Dr. Asthana.

Ça, je ne le sais pas, mais je vous connais certainement, docteur Asthana.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não sei, mas ele era famoso.

Je ne sais pas, mais il était célèbre.

— O Ódio (1995)