o cafetão

O lugar do senhor é com cafetão.

Votre place est auprès d'un proxénète.

— Tropa de Elite (2007)

Num carro de cafetão.

Dans une voiture de proxénète.

— Asas do Desejo (1987)

Cale-se, cafetão.

Tais-toi, macereau.

— O Caçador (2008)

Nem mesmo um cafetão falaria isso para a filha.

Même un proxénète ne dirait pas ça à sa fille.

— देवदास (2002)

Ele era meu cafetão.

C'était mon proxénète.

— Lady Vingança (2005)

Ela é uma puta e ele é o cafetão dela.

C'est une pute et lui, c'est son proxénète.

— Брат 2 (2000)

Cafetão de puta em Copacabana.

Maquereau de prostituée à Copacabana.

— Tropa de Elite (2007)

Trancar este cafetão no armário, hein?

Enfermer ce mac dans le placard, hein ?

— Pecadores (2025)

Sou um escritor, não um cafetão.

Je suis écrivain, pas proxénète.

— A Grande Beleza (2013)