Yap.Town

eu jogava

jouais, jouait, jetais, jetait

→ jogar
jog jouer + ava Imparfait (je/il/elle)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #13,612
jouais, jouait Selon le sujet, cette forme se traduit par « jouais » ou « jouait ».
PO: Ela jogava futebol todos os sábados.
FR: Elle jouait au football tous les samedis.
jetais, jetait Dans l’expression « jogar fora », signifie « jeter » ou « jeter à la poubelle ».
PO: Ela jogava as cartas velhas fora.
FR: Elle jetait les vieilles cartes.
Conjugation of jogar
Indicative imperfect
SingularPlural
First jogava jogávamos
Third jogava jogavam

Mas ele era legal, eu jogava no PlayStation dele.

Mais il était sympa, je jouais sur sa PlayStation.

— Transtorno Explosivo (2019)

Jogava para não perder.

Il jouait pour ne pas perdre.

— Podres de Ricos (2018)

A gente jogava frequentemente xadrez depois da aula.

Nous jouions souvent aux échecs après les cours.

Te deixaram viver porque jogava pingue-pongue?

Ils t'ont laissé en vie parce que tu jouais au ping-pong ?

— Marty Supreme (2025)

Por que que tu não pede pro pessoal que jogava?

Pourquoi tu ne demandes pas à ceux qui jouaient ?

— Cidade dos Homens (2007)

Durante as férias, eu jogava golfe todos os dias.

Pendant les vacances, je jouais au golf tous les jours.

Depois, eu jogava fora e pronto.

Ensuite, je le jetais et c’était réglé.

— Laurence Anyways (2012)

Jogava para me sustentar.

Je jouais pour subvenir à mes besoins.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu também jogava.

Je jouais aussi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela nunca jogava nada fora.

Elle ne jetait jamais rien.

— Asas do Desejo (1987)

Ela jogava dinheiro fora!

Elle jetait l'argent par les fenêtres !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Curtis não jogava para vencer.

Curtis ne jouait pas pour gagner.

— Podres de Ricos (2018)

Possivelmente jogava gato e rato.

Il jouait peut-être au chat et à la souris.

— Pacto de Sangue (1944)

Se tivesse juízo, jogava tudo isto no lixo.

Si j'avais du bon sens, je jetterais tout ça à la poubelle.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quando eu morava nos Estados Unidos, jogava golfe com meus amigos.

Quand je vivais aux États-Unis, je jouais au golf avec mes amis.

Jogava na Universidade.

Il jouait à l'université.

— Pacto de Sangue (1944)

Você não me disse que jogava xadrez.

Tu ne m'as pas dit que tu jouais aux échecs.

— Missão Refúgio (2026)