uma onda

a wave

→ um
phrase Rare #23,786
a wave Can also refer figuratively to a sudden series or surge of something, as in a wave of attacks.
PO: Uma onda grande chegou à praia.
EN: A big wave reached the beach.

Para alguns, a dor bate como uma onda.

For some, the pain hits like a wave.

— Decisão de Partir (2022)

Ontem, aeronaves alemãs realizaram uma onda de ataques à Grã-Bretanha.

Yesterday, German aircraft carried out a wave of attacks on Great Britain.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Uma onda enorme!

A huge wave!

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Uma onda de amor sobre eles.

A wave of love over them.

— A Princesa Prometida (1987)

Uma onda gigante que avança!

A giant wave is advancing!

— Sedução, Conspiração (2007)

Uma onda levou.

A wave carried it away.

— O Regresso (2003)