foi você quem

it was you who

→ ser
phrase Uncommon #15,152
it was you who Used to emphasize that you were the person who did something; in a question, it means “was it you who”.
PO: Foi você quem fechou a janela?
EN: Was it you who closed the window?

Foi você quem os defendeu.

It was you who defended them.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Foi você quem pediu, animal!

You asked for it, you animal!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Foi você quem me disse para fazer isso.

You were the one who told me to do that.

Foi você quem escreveu a carta?

Did you write the letter?

Foi você quem convidou Tom, não foi?

You were the one who invited Tom, weren't you?

Há pouco pensei que foi você quem os matou.

A little while ago, I thought you were the one who killed them.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

E eu suspeito que foi você quem o trouxe.

And I suspect you’re the one who brought him.

— Служебный роман (1977)

O Tom sabe que foi você quem começou isso.

Tom knows you were the one who started this.

Foi você quem escreveu?

Did you write this?

Mas foi você quem o levou a escolher a Escuridão.

But you were the one who led him to choose Darkness.

— Guardiões da Noite (2004)