Então

then, in that case, so, therefore

ẽ t ɐ̃ w̃ → então
adverb Rare #16,632
then, in that case
PO: Então, vamos para casa.
EN: Then, let’s go home.
so, therefore
PO: Estava cansado, então fui dormir.
EN: I was tired, so I went to bed.

«Então, o que aconteceu?», perguntei.

“So, what happened?” I asked.

"Então por que preparar petiscos para ele?"

Then why make snacks for him?

— Маленькая Вера (1988)

«Então, o que disseram, Keith?», consegui finalmente perguntar-lhe.

“So, what did they say, Keith?” I finally managed to ask him.

«Então foi outra pessoa que lhe levou tudo?»

“So someone else was the one who took everything from you?”

«Então, como estavam os preços na última viagem?»

So, what were the prices like on your last trip?

"Então, a fome provou ser um poder maior que o pesar."

So hunger proved to be a greater force than grief.

— A mão de Deus (2021)

«Então, o que aconteceu?»

“So, what happened?”

"Então um raio de luz cruzou ligeiramente."

Then a ray of light crossed slightly.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

«Então vamos vendê-lo ao preço de tabela?», perguntei.

“So shall we sell it at the list price?” I asked.

"Então é Natal" é jazz?

So, is it Christmas?

— A Lenda de 1900 (1998)

"Então, não pude evitar de ouvir."

So, I couldn't help overhearing.

— Parasitas (2019)

Ele não precisa de nenhuma bateria Então por que não funciona?

It doesn’t need a battery at all. So why isn’t it working?

— PK (2014)