as pegadas

Estas são as pegadas do Senhor Rama e Sita.

These are the footprints of Lord Rama and Sita.

— Swades: We, the People (2004)

Pegadas de sandálias.

Sandal footprints.

— O Menino e a Garça (2023)

Notei um novo conjunto de pegadas na neve.

I noticed a new set of footprints in the snow.

Mas vocês encontraram alguma coisa, além das pegadas?

But did you find anything besides the footprints?

— Memórias de um Assassino (2003)

São pegadas estranhas.

They are strange footprints.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mais pegadas?

More footprints?

— Princesa Mononoke (1997)

Há pegadas de gato na mesa.

There are cat footprints on the table.

Estava nevando tanto, que escondeu minhas pegadas.

It was snowing so heavily that it hid my footprints.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não levou nada além de lembranças, não deixou nada além de pegadas.

He took nothing but memories, he left nothing but footprints.

Você deixará pegadas.

You will leave footprints.

— A Infância de Ivan (1962)