questo per me

this for me

→ questo

phrase Uncommon #12,887

this for me In some sentences, it means “this, to me” when giving a personal opinion.

IT: Puoi tenere questo per me?

EN: Can you keep this for me?

Mary ha comprato questo per me.

Mary bought this for me.

Lei ha comprato questo per me.

She bought this for me.

Hai preso questo per me?

Did you get this for me?

Questo per me è arabo.

This is Greek to me.

Come mai fai questo per me?

Why are you doing this for me?

Avete fatto questo per me?

Did you do this for me?

Per piacere, compra questo per me.

Please buy this for me.

Per piacere, traduca questo per me.

Please translate this for me.

Avete comprato questo per me?

Did you buy this for me?

Per piacere, compri questo per me.

Please buy this for me.

Questo per me non ha alcun senso.

This makes no sense to me.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Per favore, compri questo per me.

Please buy this for me.

Ehi, finisci questo per me.

Hey, finish this for me.

— Eddington (2025)

Per piacere, traduci questo per me.

Please translate this for me.

Farà questo per me?

Will he do this for me?

Puoi fare questo per me?

Can you do this for me?

— Il profeta (2009)

Questo per me è servire il popolo.

For me, this is serving the people.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Se farai questo per me ti libererò dalla tua.

If you do this for me, I’ll free you from yours.

— Il castello errante di Howl (2004)

Tom ha comprato questo per me.

Tom bought this for me.

Tina, guarda questo per me.

Tina, look at this for me.

— Cidade dos Homens (2007)

Per piacere, comprate questo per me.

Please buy this for me.

Per favore, traduca questo per me.

Please translate this for me.