è colpa sua

Non è colpa sua, è di Alison.

It’s not her fault, it’s Alison’s.

È colpa sua se è morto.

It's his fault he died.

— Carandiru (2003)

Ma è colpa sua, se così posso dire.

But it’s his fault, if I may put it that way.

— Funny Games (1997)

In fondo è colpa sua.

Ultimately, it's his fault.

— 8½ (1963)

È colpa sua, con quel microfono fa paura a quel gatto.

It's his fault, he's scaring that cat with that microphone.

— Effetto notte (1973)

Non è colpa sua, ma solo e soltanto mia.

It's not his fault, but mine and only mine.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È colpa sua se in gioielleria si è sparato tanto.

It's his fault if there was so much shooting in the jewelry store.

— Le iene (1992)

Ma è colpa sua, non mia!

But it's his fault, not mine!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È colpa sua.

It's his fault.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma sa, non è colpa sua.

But you know, it's not his fault.

— Tre uomini in fuga (1966)