Yap.Town

alla faccia

to the face

→ alla
phrase Rare #26,798
to the face As an exclamation, it can also mean “in your face!” or express surprise, depending on context.
IT: Che bella macchina, alla faccia!
EN: What a beautiful car, wow!

Alla faccia!

In your face!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Che ti è successo alla faccia?!

What happened to your face?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Cosa ti è successo alla faccia?

What happened to your face?

— Parasite (2019)

Volevo ammazzare Zé per quello che mi ha fatto alla faccia.

I wanted to kill Zé for what he did to my face.

— City of God (2002)

Cosa ti succede alla faccia?

What happened to your face?

— Bullet Train (2022)

Alla faccia tua, Gandil.

In your face, Gandil.

— L'uomo dei sogni (1989)

Che ti hanno fatto alla faccia?

What did they do to your face?

— Tutto su mia madre (1999)

Alla faccia sua!

In his face!