Yap.Town

il fidanzato

the boyfriend

→ il
phrase Uncommon #17,951
the boyfriend Can also mean “the fiancé,” depending on context.
IT: Tom deve essere il fidanzato di Mary.
EN: Tom must be Mary’s boyfriend.

Tom era il fidanzato di Mary.

Tom was Mary's boyfriend.

No, sono qui con il fidanzato.

No, I’m here with my boyfriend.

— La dolce vita (1960)

Sì, il fidanzato!

Yes, the boyfriend!

— La dolce vita (1960)

Tom deve essere il fidanzato di Mary.

Tom must be Mary's boyfriend.

E il fidanzato?

And the boyfriend?

— I Saw the Devil (2010)

Ecco Robert, il fidanzato della nostra attrice.

Here is Robert, our actress's boyfriend.

— La dolce vita (1960)

Il fidanzato sta bene, è tranquillo.

The boyfriend is doing well; he is calm.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lei provò a rubarmi il fidanzato.

She tried to steal my boyfriend.

A Ziri non piace il fidanzato di Rima.

Ziri doesn't like Rima's boyfriend.

Hai il fidanzato?

Do you have a boyfriend?

— La dolce vita (1960)

Viveva già con il fidanzato.

She was already living with her boyfriend.

Io non sono il fidanzato di Mary.

I am not Mary's boyfriend.

L'avete conosciuto il fidanzato di tua cognata?

Have you met your sister-in-law's boyfriend?

— È stata la mano di Dio (2021)

Il fidanzato della figlia di Tom è canadese.

Tom's daughter's boyfriend is Canadian.

Beh, com'è il fidanzato di nostra sorella?

Well, what’s our sister’s boyfriend like?

— È stata la mano di Dio (2021)

Non le ho rubato il fidanzato.

I didn't steal her boyfriend.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Odio il fidanzato di Mary.

I hate Mary's boyfriend.