l'eccezione

Tutti sapevano che quel tipo era losco, ad eccezione tua.

Everyone knew that guy was shady, except you.

— La La Land (2016)

No, sono un ladro d'eccezione, Mrs McClane.

No, I'm an exceptional thief, Mrs. McClane.

— Trappola di cristallo (1988)

E il Maggiore Oliveira non faceva eccezione.

And Major Oliveira was no exception.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tu e quel vecchio non fate eccezione!

You and that old man are no exception!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Eccezione.

Exception.

— Central do Brasil (1998)

E lei vuol essere l'eccezione alla regola.

And she wants to be the exception to the rule.

— Il paziente inglese (1996)

Alla terza rapina l'eccezione diventò la regola.

By the third robbery, the exception had become the rule.

— City of God (2002)

E gli esseri umani non fanno eccezione.

And human beings are no exception.

— The Mermaid (2016)

Eccezione alla regola!

Exception to the rule!

— City of God (2002)

Ogni legge ha la sua eccezione.

Every law has its exception.