nella tua mente

in your mind

→ nella

phrase Rare #34,447

in your mind Refers to thoughts, ideas, images, or experiences occurring in someone’s mind. “Nella tua testa” is a more informal alternative meaning “in your head.”

IT: Immagina di avere un piccolo sole nella tua mente.

EN: Imagine having a little sun in your mind.

Nel tuo cervello, nella tua mente.

In your brain, in your mind.

— L'organo genocida (2017)

Crea un'immagine nella tua mente.

Create an image in your mind.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Due nomi nella tua mente.

Two names in your mind.

— देवदास (2002)

Riesco a sentire il suono nella tua mente.

I can hear the sound in your mind.

Cosa ha fatto scattare quest'idea nella tua mente?

What triggered this idea in your mind?

La tua famiglia esiste solo nella tua mente.

Your family exists only in your mind.

— Ghost in the Shell (1995)