Yap.Town

prosciugato

dried up, drained, exhausted

→ prosciugare
prosciug dry up; drain + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Rare #39,346
dried up, drained Past participle of “prosciugare”; it can describe something that has dried up or been drained.
IT: Il pozzo si è prosciugato.
EN: The well has dried up.
drained, exhausted Figurative use, usually of a person or their energy.
IT: Dopo il viaggio, mi sentivo prosciugato.
EN: After the trip, I felt drained.

Sono sicuro che nessun atto di Dio abbia prosciugato la sorgente.

I am sure that no act of God has dried up the spring.

— Manon delle sorgenti (1986)

Il pozzo si è prosciugato.

The well has run dry.

Vuol dire che si è prosciugato?

Does that mean it dried up?

— La storia infinita (1984)

Noi vogliamo solo che quel fosso puzzolente sia prosciugato!

We just want that stinking ditch drained!

— Vivere (1952)

Sono stato prosciugato da quest'avventura.

This adventure has completely drained me.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)