l'intera giornata

the whole day

→ il
phrase Uncommon #21,657
the whole day Refers to the whole duration of a day.
IT: Ho studiato l'intera giornata.
EN: I studied all day.

Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

I spent the entire day reading a novel.

Non voglio passare l'intera giornata a parlare della tua salute.

I don't want to spend the whole day talking about your health.

Mi hai rovinato l'intera giornata.

You ruined my whole day.

— Una di famiglia (2025)

Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.

Yesterday I spent the entire day working.

Trascorsi l'intera giornata lì.

I spent the entire day there.

Passò l'intera giornata e non mi ricordai di fare la telefonata.

The whole day passed, and I forgot to make the phone call.

Passammo l'intera giornata allo zoo.

We spent the entire day at the zoo.

Ho passato l'intera giornata là.

I spent the whole day there.

Ho trascorso l'intera giornata lì.

I spent the whole day there.

Io trascorsi l'intera giornata al parco.

I spent the entire day at the park.

Desidero trascorrere l'intera giornata nel mondo dei sogni.

I wish to spend the entire day in the dream world.

E magari il sabato per l'intera giornata.

And maybe all day Saturday.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Trascorsi l'intera giornata al parco.

I spent the entire day at the park.

Tom trascorse l'intera giornata a suonare la chitarra.

Tom spent the whole day playing the guitar.