mi stai

Dove mi stai portando?

Where are you taking me?

— Ratatouille (2007)

Mi stai soffocando!

You're choking me!

— Tesis (1996)

Sento che mi stai giudicando.

I feel like you're judging me.

— Anatomia di una caduta (2023)

Cazzo, ma è incredibile quello che mi stai raccontando!

Damn, what you're telling me is incredible!

Mi stai tirando addosso la merda!

You're throwing shit at me!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi stai incolpando della tua infedeltà?

Are you blaming me for your infidelity?

Mi stai nascondendo qualcosa?

Are you hiding something from me?

Non mi stai ingannando, sai.

You're not fooling me, you know.

Mi stai sbattendo fuori?

Are you kicking me out?

— The World (2004)

Tu mi stai annoiando!

You're boring me!

Tu mi stai tradendo?

Are you cheating on me?

Ma cosa mi stai raccontando?

What are you telling me?

— I lunedì al sole (2002)

Mi stai tradendo, vero?

You're cheating on me, aren't you?

Mi stai fregando?

Are you kidding me?

— The Man from Nowhere (2010)

Mi stai accusando?

Are you accusing me?

Ian, mi stai confondendo.

Ian, you're confusing me.

— Control (2007)

Non vedi che mi stai pisciando sul collo?

Can't you see you're pissing on my neck?

— Addio mia concubina (1993)

Mi stai insultando?

Are you insulting me?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Mi stai minacciando, frocio di merda?

Are you threatening me, you fucking faggot?

— Una donna fantastica (2017)

Mi stai creando un casino da sistemare.

You’re creating a mess for me to clean up.

— The Brutalist (2024)

Perché mi stai imitando?

Why are you imitating me?

Mi stai rendendo triste.

You're making me sad.

Tu mi stai ignorando.

You're ignoring me.

Mi stai tagliando la strada!

You're cutting me off!

— I guardiani del giorno (2006)

Mi stai ignorando?

Are you ignoring me?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mi stai manipolando.

You're manipulating me.

— Thunderbolts* (2025)

Mi stai nascondendo qualcosa.

You're hiding something from me.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Digli che mi stai portando all'ospedale.

Tell him you’re taking me to the hospital.

— Marty Supreme (2025)

Perché mi stai fissando?

Why are you staring at me?

— Parasite (2019)

Perché mi stai seguendo?

Why are you following me?

— Memorie di un assassino (2003)

Non mi stai disturbando.

You're not bothering me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi stai rompendo le palle!

You're really pissing me off!

— City of God (2002)

Mi stai soffocando.

You're suffocating me.

Tu mi stai portando a casa loro?

Are you taking me to their house?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mi stai toccando.

You’re touching me.

Mi stai fregando, Shlykov!

You're fooling me, Shlykov!

— Taxi Blues (1990)

Dove cazzo mi stai portando, stronzo?

Where the fuck are you taking me, asshole?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi stai accusando di qualcosa?

Are you accusing me of something?

Ehi, dove mi stai portando?

Hey, where are you taking me?

Mi stai infastidendo, Tom.

You're annoying me, Tom.

Mi stai minacciando adesso?

Are you threatening me now?

— Marty Supreme (2025)

Mi stai ordinando di uccidere Hunt?

Are you ordering me to kill Hunt?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mi stai controllando?

Are you checking me out?

— Durante la tormenta (2018)

Perché mi stai ignorando?

Why are you ignoring me?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Mi stai proprio nascondendo qualcosa.

You're really hiding something from me.

— Loveless (2017)

Mi stai seguendo?

Are you following me?

— Bullet Train (2022)

Mi stai suggerendo di andarmene?

Are you suggesting I leave?

— Tutto su mia madre (1999)

Tu mi stai uccidendo.

You’re killing me.

Mi stai uccidendo!

You're killing me!

— Il castello errante di Howl (2004)

Mio caro, forse mi stai nascondendo qualcosa!

My dear, maybe you're hiding something from me!

Mi stai arrestando?

Are you arresting me?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi stai interrogando?

Are you questioning me?