Yap.Town

secca

dry, thin, skinny, bothers, annoys

ˈs e k . k a → secco
secc dry + a feminine singular; 2nd-person imperative or 3rd-person present
adjective · singular feminine Uncommon #20,324
dry Agrees in form with a feminine singular noun.
IT: La mia camicia è secca.
EN: My shirt is dry.
thin, skinny Can sound blunt when used to describe a person.
IT: Dopo la malattia, è diventata molto secca.
EN: After the illness, she became very thin.
Forms of secco
MasculineFeminine
Singular — secca
Plural secchi —

Questa estate è stata secca.

This summer has been dry.

La legna secca brucia bene.

Dry wood burns well.

Merda secca!

Dry shit!

— Bullet Train (2022)

Vuoi della carne secca?

Do you want some beef jerky?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ma è molto più secca che in TV!

But she's much thinner than on TV!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Secca.

Dry.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

La sorgente è secca.

The spring is dry.

— Manon delle sorgenti (1986)

È secca, ne sono sicuro.

She's dry, I'm sure of it.

— Jean de Florette (1986)

Una merda secca, un cacasotto!

A pathetic piece of shit, a coward!

— La spina del diavolo (2001)

Mia madre dice che è per questo che la terra è tanto secca e l'aria tanto calda.

My mother says that’s why the ground is so dry and the air is so hot.

— La spina del diavolo (2001)

Lowery, ho la gola secca.

Lowery, my throat is dry.

— Psyco (1960)

Merda secca, sei ricco!

Holy shit, you're rich!

— I visitatori (1993)

Roba secca.

Dry stuff.

— Questione di tempo (2013)

O una foglia secca in un fiume.

Or a dry leaf in a river.

— Thunderbolts* (2025)

Sei così secca.

You're so skinny.

— Hong Kong Express (1994)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #33,942
bothers, annoys Common in conversational expressions such as “ti secca?” (“do you mind?”).
IT: Ti secca se apro la finestra?
EN: Do you mind if I open the window?
dries, dries up
IT: Il sole secca la terra.
EN: The sun dries out the ground.
Conjugation of seccare
Indicative present
SingularPlural
Third secca —
Imperative
SingularPlural
Second secca —

Ti secca?

Does it bother you?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tom secca tutti.

Tom annoys everyone.

Il mio pollo secca nel forno per questo?

Is this why my chicken dries out in the oven?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Questo ruscello si secca ogni estate.

This creek dries up every summer.

Il corpo si secca, come una pianta.

The body dries up, like a plant.

— La società della neve (2023)

Quindi, se non ti secca, mi piacerebbe occuparmi ancora della tua posta.

So, if you don't mind, I'd like to keep handling your mail.

— Dolor y gloria (2019)

Questo secca.

This is annoying.

— I peccatori (2025)

Sounds similar to

secco ˈs e k . k o sacca ˈs a k . k a secchi ˈs e k . k i