la premura

Grazie per la premura, ma finalmente siamo a casa.

Thanks for your concern, but we're finally home.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Quanta premura.

How thoughtful.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ti ringrazio della tua premura, ma amo la mia vita qui.

Thank you for your concern, but I love my life here.

— Il castello errante di Howl (2004)

La sua premura mi ha commosso.

Her thoughtfulness moved me.

— Delicatessen (1991)