connection, link
Non vedo il nesso.
I don't see the connection.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Secondo lei c'è un nesso tra questo e l'omicidio dello sceneggiatore?
Do you think there’s a connection between this and the screenwriter’s murder?
— Perfect Blue (1998)
Lui le aveva riparate, ma non aveva colto il nesso.
He had repaired them, but he hadn’t understood the connection.