Yap.Town

in agguato

lurking

→ in
phrase Rare #32,692
lurking Used for a danger, threat, or person waiting secretly nearby, often with the sense of being ready to strike or cause trouble.
IT: C'era un pericolo in agguato dietro la porta.
EN: There was danger lurking behind the door.

Si, stai in agguato.

Yes, you are lurking.

— Eternity (2025)

Il destino è sempre in agguato.

Destiny is always lying in wait.

— Angeli perduti (1995)

Ed è lì in agguato!

And it's lurking there!

— Essi vivono (1988)

Prete, hai visto un estraneo in agguato qui intorno?

Priest, have you seen a stranger lurking around here?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sento che c'è un Diesel in agguato.

I sense that there’s a Diesel lurking.

— Bullet Train (2022)

Ci sono sempre draghi in agguato.

There are always dragons lurking.

— La tigre e il dragone (2000)

I film spesso riflettono la realtà delle minacce in agguato.

Films often reflect the reality of lurking threats.