l'arroganza

Nella mia arroganza l'ho usato come arma da guerra.

In my arrogance, I used it as a weapon of war.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Se ne va in giro con quell'aria di arroganza.

He goes around with that arrogant air about him.

La tua arroganza è insopportabile.

Your arrogance is unbearable.

La sua arroganza a volte mi dà la nausea.

His arrogance sometimes makes me sick.

Questa vostra arroganza vi potrebbe rovinare.

This arrogance of yours could ruin you.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Saggezza e talento superano sempre gioventù e arroganza.

Wisdom and talent always overcome youth and arrogance.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È la tua terribile arroganza che ti rende completamente insopportabile.

It’s your terrible arrogance that makes you completely insufferable.

Distruggete l'arroganza del capitano Russell.

Destroy Captain Russell's arrogance.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

C'è un limite anche all'arroganza.

There’s a limit to arrogance too.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)