on the day when
An dem Tag, an dem ich ging, war er nicht zu Hause.
He was not at home on the day I left.
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Sie sah genauso aus wie an dem Tag, an dem sie verschwunden war.
She looked exactly the same as on the day she disappeared.
— Der Junge und der Reiher (2023)
An dem Tag, an dem ich dich kennengelernt habe, hat es auch geregnet.
It was also raining the day I met you.
— Tampopo (1985)
"Ich bekam deinen Brief an dem Tag, an dem sie gestorben ist."
I got your letter on the day she died.
— Jean Florette (1986)