seen with one's own eyes
Hermine hat es außerdem mit eigenen Augen gesehen.
Hermione also saw it with her own eyes.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
An diesem Tag am Strand habe ich sie mit eigenen Augen gesehen.
That day on the beach I saw them with my own eyes.
Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, so hätte ich es nie geglaubt.
If I hadn’t seen it with my own eyes, I would never have believed it.
Tom hat es mit eigenen Augen gesehen.
Tom saw it with his own eyes.
Ich habe ihre Geburt mit eigenen Augen gesehen.
I witnessed her birth with my own eyes.
— Blade Runner 2049 (2017)
Ich habe dort etwas mit eigenen Augen gesehen, von dem ich euch nicht erzähle.
I saw something there with my own eyes that I won't tell you about.
— The Secret Agent (2025)
Ich habe Ihre Geburt mit eigenen Augen gesehen.
I witnessed your birth with my own eyes.
— Blade Runner 2049 (2017)
Hast du sie mit eigenen Augen gesehen?
Did you see them with your own eyes?
— Volver - Zurückkehren (2006)
Haben Sie den Unfall mit eigenen Augen gesehen?
Did you see the accident with your own eyes?
Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen.
I saw it with my own eyes.