Yap.Town

sich verirrt

got lost

→ sich
phrase Uncommon #15,124
got lost A past form of „sich verirren“; the person who got lost is named by the subject.
GE: Ich glaube, Tom hat sich verirrt.
EN: I think Tom got lost.

Er gab zu, daß er sich verirrt hatte.

He admitted that he was lost.

Totoro, Mei hat sich verirrt!

Totoro, Mei is lost!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Du sahst aus wie ein Kätzchen, das sich verirrt hatte.

You looked like a kitten that had lost its way.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Möglicherweise haben Sie sich verirrt.

You may have gotten lost.

Wenn er sich verirrt hat.

If he has gotten lost.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Stimmt es, daß Sie sich verirrt haben?

Is it true that you are lost?

Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich verirrt habe.

Mary told Tom that she thought John was lost.

Vielleicht hat er sich verirrt.

Maybe he got lost.

Tom hat sich verirrt.

Tom got lost.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe sich verirrt.

Tom and Maria told Johannes that they didn’t believe Elke had gotten lost.

Ich mache mir Sorgen, dass er sich verirrt.

I'm worried that he might get lost.

Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe sich verirrt.

Maria told Tom she thought John was lost.

Hat es sich verirrt?

Has it gotten lost?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ja, in dem man sich verirrt.

Yes, one in which you get lost.

— Delicatessen (1991)

Vielleicht hat Tom sich verirrt.

Maybe Tom got lost.

Alle außer mir haben sich verirrt.

Everyone except me got lost.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich glaube, Tom hat sich verirrt.

I think Tom got lost.

Tom hat sich verirrt, nicht wahr?

Tom got lost, didn't he?