excited about

enthousiaste à propos de

→ excited

phrase Rare #21,732

enthousiaste à propos de S’emploie pour exprimer de l’enthousiasme à propos de quelque chose ou de quelqu’un. Devant un verbe, on utilise souvent « à l’idée de » en français.

EN: I’m excited about the concert.

FR: Je suis enthousiaste à l’idée du concert.

And you want me to get excited about a man like that?

Et vous voulez que je m'enthousiasme pour un homme comme ça ?

— Summertime (1955)

I'm excited about learning German.

Je suis enthousiaste à l'idée d'apprendre l'allemand.

Is anyone else excited about this?

Est-ce que quelqu’un d’autre a hâte ?

Well, I'm glad to see Jeff excited about something.

Eh bien, je suis content de voir Jeff enthousiaste à propos de quelque chose.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm excited about the move.

Je suis impatient de déménager.

What're you getting all excited about?

Pourquoi tu t’emballes comme ça ?

I was getting excited about this whole thing.

Tout cela m'enthousiasmait.

— Drive (2011)

A whole month and you're excited about killing a bottle.

Un mois entier, et tu es tout excité à l’idée de descendre une bouteille.

— Lust, Caution (2007)

I'm just really excited about it right now, I guess.

Je suis juste vraiment enthousiaste à ce sujet en ce moment, je suppose.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm excited about this opportunity.

Je suis enthousiaste à l’idée de cette opportunité.

Of course, fans are excited about the championship series.

Bien sûr, les fans sont impatients de voir la série finale du championnat.

— Bicycle Thieves (1948)

You must be excited about a baby on the way.

Vous devez être ravie d'accueillir un bébé.

— Lars and the Real Girl (2007)