I'm thinking of

j’envisage de

→ i

phrase Uncommon #15,318

j’envisage de S’emploie devant un verbe à l’infinitif pour parler d’un projet. Devant un nom ou un pronom, signifie généralement « je pense à » ou « je pense à vous ».

EN: I'm thinking of taking a French course.

FR: J’envisage de suivre un cours de français.

I'm thinking of you.

Je pense à toi.

— All About My Mother (1999)

I'm thinking of going to Canada next year.

Je pense aller au Canada l’année prochaine.

I'm thinking of going abroad.

Je pense partir à l’étranger.

I'm thinking of them, Dominic, about as much as they've ever thought about me.

Je pense à eux, Dominic, à peu près autant qu’ils ont jamais pensé à moi.

— American Gangster (2007)

I'm thinking of starting a business.

J’envisage de créer une entreprise.

I'm thinking of what to say to you.

Je réfléchis à ce que je vais te dire.

— City of God (2002)

I'm thinking of trying it myself.

Je pense essayer moi-même.

— When Marnie Was There (2014)

I'm thinking of learning Korean next semester.

Je pense apprendre le coréen le semestre prochain.

I'm thinking of it.

J’y pense.

— Psycho (1960)

I'm thinking of moving in with him.

J’envisage d’emménager avec lui.

I have yet to avenge his death, and yet I'm thinking of quitting.

Je n’ai pas encore vengé sa mort, et pourtant j’envisage d’abandonner.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm thinking of buying a car.

Je pense acheter une voiture.

I'm thinking of going into politics.

Je songe à me lancer en politique.

I'm thinking of changing jobs.

Je pense à changer de travail.

Because I'm thinking of writing a modern version.

Parce que j’envisage d’en écrire une version moderne.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'm thinking of going to Germany to study medicine.

Je pense aller en Allemagne pour étudier la médecine.

I'm thinking of going to Australia for Christmas.

Je pense aller en Australie pour Noël.

I'm thinking of what to say.

Je réfléchis à ce que je vais dire.

— 8½ (1963)

I'm thinking of buying a house.

J’envisage d’acheter une maison.

I'm thinking of going to a late movie.

Je pense aller voir un film tard ce soir.

— Chungking Express (1994)

I'm thinking of the plan.

Je réfléchis au plan.

I'm thinking of spending a month or so in the gold fields before going home.

Je pense passer environ un mois dans les champs aurifères avant de rentrer chez moi.

— Central Station (1998)