since I was a child

depuis que j'étais enfant

→ since
phrase Rare #31,276
depuis que j'étais enfant S’emploie pour indiquer qu’une situation a commencé pendant l’enfance et a continué depuis.
EN: I've loved music since I was a child.
FR: J'aime la musique depuis que je suis enfant.

I've been practising karate since I was a child.

Je pratique le karaté depuis mon enfance.

I haven't fought since I was a child.

Je ne me suis pas battu depuis que je suis enfant.

— Caché (2005)

I've dreamed about it since I was a child.

J’en rêve depuis que je suis enfant.

I've been learning French since I was a child.

J’apprends le français depuis mon enfance.

I have been fond of adventure since I was a child.

J’aime l’aventure depuis mon enfance.

I've known him since I was a child.

Je le connais depuis mon enfance.

I've heard about that place since I was a child.

J’entends parler de cet endroit depuis mon enfance.

— The Secret Agent (2025)