airs

Don't give yourself airs.

Ne prends pas de grands airs.

He puts on airs.

Il se donne des airs.

He put on airs in her presence.

Il prenait des airs importants en sa présence.

"That dog puts on airs because he's the Major's friend."

Ce chien se donne des airs parce qu’il est ami avec le commandant.

— A Dog's Will (2000)

I was suddenly indifferent to Ines's holy airs.

Les airs de sainteté d’Inès m’ont soudain laissé indifférent.

— The Barbarian Invasions (2003)

He put on high airs with his learning, and he was not popular.

Il prenait de grands airs à cause de son érudition, et il n’était pas populaire.

She's always putting on airs, acting as if she were a queen.

Elle prend toujours des airs, comme si elle était une reine.

Don't put on airs.

Ne prends pas de grands airs.

— The Tin Drum (1979)