Yap.Town

it's never

ce n'est jamais

→ it
phrase Uncommon #11,710
ce n'est jamais Selon le contexte, « it » peut aussi se traduire par « il » ou « elle ».
EN: It's never too late to start again.
FR: Il n'est jamais trop tard pour recommencer.

It's never too late to start learning foreign languages.

Il n’est jamais trop tard pour commencer à apprendre des langues étrangères.

And it's never going to change.

Et ça ne changera jamais.

— Cinema Paradiso (1988)

It's never your fault.

Ce n’est jamais ta faute.

— The Big Sick (2017)

It's never too early to start learning.

Il n’est jamais trop tôt pour commencer à apprendre.

And it's never gonna happen here again.

Et ça n’arrivera plus jamais ici.

— The Wave (2008)

It's never too late to change your mind.

Il n'est jamais trop tard pour changer d'avis.

— Senna (2010)

It's never safe.

Ce n’est jamais sans danger.

It's never too late to do the right thing.

Il n'est jamais trop tard pour faire ce qui est juste.

It's never too late.

Il n’est jamais trop tard.

— A Prophet (2009)

It's never too late to make amends for harm done.

Il n’est jamais trop tard pour réparer le mal qu’on a fait.

It's never going to happen.

Cela n'arrivera jamais.

It's never really awake.

Il n’est jamais vraiment éveillé.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

It's never nothing.

Ce n’est jamais rien.

— Hamnet (2025)

It's never aliens, until it is.

Ce ne sont jamais des extraterrestres… jusqu’à ce que ce soit le cas.

It's never too late to start.

Il n'est jamais trop tard pour commencer.

It's never the answer, right?

Ce n’est jamais la réponse, n’est-ce pas ?

— TÁR (2022)

It's never too late in love.

En amour, il n'est jamais trop tard.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

It's never a surprise.

Ce n’est jamais une surprise.

— A Coffee in Berlin (2012)

It's never a game, get that!

Ce n’est jamais un jeu, tu comprends !

— The Experiment (2001)

It's never his fault.

Ce n’est jamais sa faute.

— Senna (2010)

It's never, never in performance.

Ce n’est jamais, jamais une question de performance.

— TÁR (2022)

It's never anyone's fault.

Ce n’est jamais la faute de qui que ce soit.

— City of God (2002)

It's never the guards that die.

Ce ne sont jamais les gardes qui meurent.

— Princess Mononoke (1997)