Yap.Town

already knew

savais déjà

→ already
phrase Common #5,223
savais déjà Selon le sujet, on peut aussi traduire par « savait déjà » ou « savaient déjà ».
EN: She already knew the answer.
FR: Elle connaissait déjà la réponse.

They already knew.

Ils le savaient déjà.

To find out what you already knew?

Pour découvrir ce que vous saviez déjà ?

— The NeverEnding Story (1984)

They thought they already knew.

Ils pensaient déjà le savoir.

Everybody already knew that.

Tout le monde le savait déjà.

I think you already knew.

Je pense que vous le saviez déjà.

— The Flowers of War (2011)

But everyone already knew that.

Mais tout le monde le savait déjà.

— War and Peace (1968)

Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.

Avant de commencer à apprendre l’arabe, Fadil connaissait déjà l’hébreu.

We already knew.

Nous le savions déjà.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I thought you already knew.

Je croyais que tu le savais déjà.

— When Marnie Was There (2014)

You probably already knew that.

Vous le saviez probablement déjà.

When we met her, she already knew she had to die.

Quand nous l'avons rencontrée, elle savait déjà qu'elle devait mourir.

— Y Tu Mamá También (2001)

I knew the route in my sleep, and already knew the answer.

Je connaissais le chemin par cœur et je connaissais déjà la réponse.

But we already knew.

Mais nous le savions déjà.

— Look Who's Back (2015)