Yap.Town

outhouse

toilettes extérieures, cabane de toilettes, dépendance, cabanon

ˈa ʊ t h a ʊ s
out une sortie + house maison
noun · singular Rare #30,673
toilettes extérieures, cabane de toilettes Souvent des toilettes simples, à l’extérieur, sans plomberie (ex. dans un camping).
EN: There was only an outhouse behind the cabin.
FR: Il n’y avait que des toilettes extérieures derrière la cabane.
dépendance, cabanon Petit bâtiment séparé de la maison, pour ranger des outils ou du matériel.
EN: He keeps the garden tools in the outhouse.
FR: Il garde les outils de jardin dans la dépendance.

Last time, who told you that story about the outhouse?

La dernière fois, qui t'a raconté cette histoire de toilettes extérieures ?

— Memories of Murder (2003)

Behind our school there's an outhouse.

Derrière notre école, il y a des toilettes extérieures.

— Memories of Murder (2003)

Not the outhouse again.

Pas encore les toilettes extérieures.

— Memories of Murder (2003)

Dima's in the outhouse with a magazine.

Dima est dans les toilettes extérieures avec un magazine.

— Leviathan (2014)

I was in the outhouse then too when I heard a woman crying.

J'étais aussi aux toilettes extérieures quand j'ai entendu une femme pleurer.

— Memories of Murder (2003)

Why don't you go to the outhouse yourself?

Pourquoi n’allez-vous pas vous-même aux toilettes extérieures ?

— Memories of Murder (2003)

I was in the bottom of an outhouse!

J'étais au fond des toilettes extérieures !

— Memories of Murder (2003)