strain

That strain's still with us.

Cette tension est toujours là.

— The Man from Earth (2007)

East-West German relations under strain.

Les relations entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest sont tendues.

— The Lives of Others (2006)

You've had enough strain.

Vous avez subi assez de tension.

— Taxi Blues (1990)

I was only five and it must've been quite a strain for her.

Je n’avais que cinq ans, et ça a dû être très éprouvant pour elle.

— Psycho (1960)

Sir, I can stand this strain no longer; I shall go mad if it continues.

Monsieur, je ne peux plus supporter cette tension ; je vais devenir fou si cela continue.

For he is bred out of that bloody strain that haunted us in our familiar paths.

Car il est issu de cette lignée sanguinaire qui hantait nos chemins familiers.

— Henry V (1989)

Take care not to strain your eyes.

Veillez à ne pas forcer sur vos yeux.

Strain.

Effort.

— Kajaki (2014)

Don't strain yourself.

Ne te fatigue pas trop.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You'll strain your eyes trying to read in this light.

Tu vas te fatiguer les yeux en essayant de lire avec cette lumière.