all but

I am all but ready.

Je suis quasiment prêt.

He is all but dead.

Il est pratiquement mort.

I will, but he's all but barefoot, he may catch a cold.

Je le ferai, mais il est pratiquement pieds nus ; il risque de s’enrhumer.

— Kin-dza-dza! (1986)

The painting is all but finished.

Le tableau est pratiquement terminé.

The meeting was all but over.

La réunion était pratiquement terminée.

The blood of Númenor is all but spent, its pride and dignity forgotten.

Le sang de Númenor est presque entièrement versé, sa fierté et sa dignité oubliées.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)