Yap.Town

research

recherche, étude

ɹ ɪ ˈs ɜː t͡ʃ
noun · singular Common #5,940
recherche, étude S’emploie généralement comme un nom indénombrable en anglais.
EN: She does research on climate change.
FR: Elle fait des recherches sur le changement climatique.

So they sent me here, for research purposes.

Ils m'ont donc envoyé ici, à des fins de recherche.

— PK (2014)

I've done research on this.

J’ai fait des recherches là-dessus.

Apparently our government's not sharing any research with the Russians.

Apparemment, notre gouvernement ne partage aucune recherche avec les Russes.

— Oppenheimer (2023)

So they're doing all this research.

Alors, ils font toutes ces recherches.

— Elephant (2003)

That's our field of research.

C’est notre domaine de recherche.

— The Experiment (2001)

I'm engaged in research.

Je fais des recherches.

— Oppenheimer (2023)

He dedicated himself to research.

Il s’est consacré à la recherche.

Research?

Recherche?

— Cold Storage (2026)

You need to do more research.

Vous devez approfondir vos recherches.

I also made up for the research leave.

J'ai également rattrapé mon congé de recherche.

— The Secret Agent (2025)

You've done your research.

Tu as fait tes recherches.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Stefan did some research on the computer.

Stefan a fait quelques recherches sur l’ordinateur.

Edward Ozeryansky, research engineer.

Edward Ozeryansky, ingénieur de recherche.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Our project leader has vanished, along with all his research.

Notre chef de projet a disparu, emportant avec lui toutes ses recherches.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

All my research had come to this moment.

Toutes mes recherches m'avaient mené à ce moment précis.

— Poor Things (2023)

I enjoy doing research.

J'aime faire des recherches.

— The Secret Agent (2025)

Who did the research for this article?

Qui a effectué les recherches pour cet article ?

She's donating money for cancer research.

Elle fait don d’argent à la recherche contre le cancer.

I did some research on this.

J’ai fait quelques recherches là-dessus.

Do your own research.

Faites vos propres recherches.

I'll share research.

Je partagerai des recherches.

— Nuremberg (2025)

This is supposedly research which my secretary did.

Il paraît que c’est une étude que ma secrétaire a réalisée.

He made a great contribution to research into cancer.

Il a apporté une contribution majeure à la recherche sur le cancer.

We have little money available for the research.

Nous avons peu d’argent disponible pour la recherche.

No screens whatsoever, except for research.

Aucun écran, sauf pour la recherche.

— Bugonia (2025)

Didn't you say research should continue at any price?

Tu n’as pas dit que la recherche devait se poursuivre à tout prix ?

— Solaris (1972)

He is absorbed in his research.

Il est absorbé par ses recherches.

He is working in AIDS research.

Il travaille dans le domaine de la recherche sur le sida.

I bet you're doing research for something.

Je parie que tu fais des recherches pour quelque chose.

— Pain and Glory (2019)

More research is needed.

Des recherches supplémentaires sont nécessaires.

In the beginning, it was simple academic research.

Au départ, il s'agissait de simples recherches universitaires.

— Genocidal Organ (2017)

I am engaged in AIDS research.

Je participe à des recherches sur le sida.

I'm backing his research.

Je soutiens ses recherches.

— The Mermaid (2016)

This reference is valuable for my research.

Cette référence est précieuse pour mes recherches.

Give me your number and I'll do some research, then I'll contact you.

Donne-moi ton numéro et je ferai quelques recherches, puis je te contacterai.

— The Way He Looks (2014)

The physicist's research will help a lot of people.

Les recherches du physicien aideront beaucoup de gens.

I just think your research is a bit out of date, Teddy.

Je pense simplement que vos recherches sont un peu dépassées, Teddy.

— Bugonia (2025)

The theory is based on thorough research.

Cette théorie repose sur des recherches approfondies.

Your research will surely bear fruit.

Vos recherches porteront assurément leurs fruits.

I've done quite a bit of research, knowing how hard you are to please.

J’ai fait pas mal de recherches, sachant à quel point tu es difficile à satisfaire.

— Mulholland Drive (2001)

He did endless research.

Il a fait des recherches interminables.

— The Skin I Live In (2011)

I'm gonna do some research.

Je vais faire quelques recherches.

— The Big Sick (2017)

The war brought their research to an end.

La guerre mit fin à leurs recherches.

The field of my research specialty is sociology.

Mon domaine de spécialisation en recherche est la sociologie.

I want you to do some research.

Je veux que vous fassiez des recherches.

I'm engaged in AIDS research.

Je fais des recherches sur le sida.

I am the head of the research center you attend.

Je suis le directeur du centre de recherche que vous fréquentez.

— The Secret Agent (2025)

Subject of research?

Sujet de recherche ?

— Haider (2014)

It's gonna take me three days to get through this research.

Il va me falloir trois jours pour venir à bout de cette recherche.

— Almost Famous (2000)

For research.

Pour la recherche.

— La La Land (2016)

I did my research on you.

J'ai fait des recherches sur vous.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You know, for research.

Vous savez, pour la recherche.

— La La Land (2016)

My brother is engaged in cancer research.

Mon frère est engagé dans la recherche sur le cancer.

Nothing in our research over three years supports that conclusion.

Rien dans nos recherches menées sur trois ans ne corrobore cette conclusion.

— Oppenheimer (2023)

That he misses them but his research is delayed.

Il les regrette, mais ses recherches sont retardées.

— Roma (2018)

Urge them to continue my research on the Super.

Exhortez-les à poursuivre mes recherches sur le Super.

— Oppenheimer (2023)

His research is keeping him in Quebec a little longer.

Ses recherches le retiennent au Québec encore un peu.

— Roma (2018)

You were doing linguistic research with Pentagon funds.

Vous meniez des recherches linguistiques financées par le Pentagone.

— Genocidal Organ (2017)

If you give up research, will you go back to surgery?

Si vous abandonnez la recherche, retournerez-vous à la chirurgie ?

— The Skin I Live In (2011)

I use the Internet as a resource for my research.

J’utilise Internet comme ressource pour mes recherches.

Dr. Willis, head of strategic research at Neutron Corp.

Dr Willis, responsable de la recherche stratégique chez Neutron Corp.

— Ghost in the Shell (1995)

I did a little research.

J'ai fait une petite recherche.

Thanks for the research.

Merci pour ces recherches.