Yap.Town

was murdered

a été assassiné

→ be
phrase Uncommon #8,053
a été assassiné Expression au passé à la voix passive. Indique qu’une personne a été tuée intentionnellement.
EN: He was murdered last night.
FR: Il a été assassiné la nuit dernière.

McRyan was murdered and everybody should know that.

McRyan a été assassiné et tout le monde devrait le savoir.

— Blow Out (1981)

That, too, was murdered.

Cette personne aussi a été assassinée.

— A Fistful of Dollars (1964)

My daughter was murdered.

Ma fille a été assassinée.

— Mystic River (2003)

Despite the government's protection, he was murdered.

Malgré la protection du gouvernement, il a été assassiné.

It's been many years since he was murdered by Jade Fox.

Cela fait de nombreuses années qu’il a été assassiné par Jade Fox.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I believe he was murdered.

Je crois qu’il a été assassiné.

This one was murdered too.

Celui-ci a été assassiné aussi.

— Happy as Lazzaro (2018)

Tom believes Mary was murdered.

Tom croit que Mary a été assassinée.

Who was murdered?

Qui a été assassiné ?

— Andhadhun (2018)

Sami was murdered in his house.

Sami a été assassiné chez lui.

You know that each time this song played a woman was murdered?

Tu sais qu’à chaque fois que cette chanson passait, une femme était assassinée ?

— Memories of Murder (2003)

You saw when Hyang-sook was murdered, didn't you?

Vous avez vu Hyang-sook se faire assassiner, n’est-ce pas ?

— Memories of Murder (2003)

Was murdered last night by some madman.

A été assassiné hier soir par un cinglé.

— Suspiria (1977)

She was murdered, then pushed into the water.

Elle a été assassinée, puis poussée dans l'eau.

— Leviathan (2014)

We don't know if he killed himself or if he was murdered.

Nous ne savons pas s’il s’est suicidé ou s’il a été assassiné.

Tom was murdered by Mary.

Tom a été assassiné par Mary.

Sami was murdered in his store.

Sami a été assassiné dans son magasin.

I was in Boston the night Tom was murdered.

J’étais à Boston la nuit où Tom a été assassiné.

I'm from a good family, but I was murdered.

Je viens d’une bonne famille, mais j’ai été assassiné(e).

— A Chinese Ghost Story (1987)

The owner was murdered.

Le propriétaire a été assassiné.

— Audition (2000)

So, who was murdered?

Alors, qui a été assassiné ?

— Andhadhun (2018)

He saw Katie the night she was murdered.

Il a vu Katie la nuit où elle a été assassinée.

— Mystic River (2003)

She was murdered.

Elle a été assassinée.

— Memories of Murder (2003)

A man was murdered.

Un homme a été assassiné.

— Rashomon (1950)

Tom was murdered last night.

Tom a été assassiné la nuit dernière.

Why are you so sure that she was murdered?

Pourquoi es-tu si sûr(e) qu’elle a été assassinée ?

— Day Watch (2006)