Yap.Town

said she

a dit qu’elle

→ say
phrase Common #2,148
a dit qu’elle En anglais, « that » est souvent omis avant « she » dans le discours indirect.
EN: She said she was tired.
FR: Elle a dit qu’elle était fatiguée.

He also said she didn’t look a third her age.

Il a aussi dit qu’elle ne faisait pas le tiers de son âge.

Parvati said she wouldn't come out of the bathroom.

Parvati a dit qu’elle ne sortirait pas de la salle de bains.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Mary said she wished I was more like Tom.

Mary a dit qu’elle aurait aimé que je sois davantage comme Tom.

Mary said she didn't know Tom could speak French.

Mary a dit qu’elle ne savait pas que Tom savait parler français.

Mary said she was going to do that tomorrow.

Mary a dit qu’elle allait faire ça demain.

Mary said she hopes Tom won 't have to do that.

Mary a dit qu’elle espère que Tom n’aura pas à faire ça.

Hae-mi said she fell into it once.

Hae-mi a dit qu'elle y était tombée une fois.

— Burning (2018)

“Why, you are like a magician,” said she.

« Mais vous êtes un vrai magicien ! », dit-elle.

“That is Mrs. Toller in the cellar,” said she.

« C’est madame Toller qui est à la cave », dit-elle.

Said she peed blood.

Elle a dit qu'elle avait uriné du sang.

— Thirst (2009)

“You’re angry, Robert,” said she.

« Tu es en colère, Robert », dit-elle.

No, no I understand Rosy, but Piku madam said she didn't want taxi from us.

Non, non, je comprends, Rosy, mais madame Piku a dit qu’elle ne voulait pas de taxi de notre part.

— Piku (2015)

“I advertised for him in last Saturday’s Chronicle,” said she.

« J’ai passé une annonce pour lui dans le Chronicle de samedi dernier », dit-elle.

Mary said she can 't swim.

Mary a dit qu’elle ne savait pas nager.

“Mr. Sherlock Holmes, I believe?” said she.

« Monsieur Sherlock Holmes, je présume ? » dit-elle.

This woman said she bought a pair of shoes from you.

Cette femme a dit qu'elle vous avait acheté une paire de chaussures.

— Marty Supreme (2025)

Mary said she didn't think Tom should do that.

Mary a dit qu’elle ne pensait pas que Tom devrait faire ça.

“I am delighted to see you,” said she, pressing my hand warmly.

« Je suis ravie de vous voir », dit-elle en me serrant chaleureusement la main.

“A patient!” said she.

« Un patient ! » dit-elle.