Yap.Town

I've got to

je dois

→ i
phrase Common #5,371
je dois Expression courante pour exprimer une obligation ou une nécessité, équivalente à « I have to » ; « I've » est la forme contractée de « I have ».
EN: I've got to finish this today.
FR: Je dois finir ça aujourd'hui.

I've got to find him!

Il faut que je le trouve !

— Bicycle Thieves (1948)

I've got to do something.

Il faut que je fasse quelque chose.

I've got to speak to him.

Il faut que je lui parle.

I've got to run.

Je dois filer.

— Howl's Moving Castle (2004)

I've got to do what I believe is right.

Je dois faire ce que je crois être juste.

I've got to get back to the meeting.

Il faut que je retourne à la réunion.

Look, I've got to pack up my gig.

Écoute, il faut que je remballe mon matériel.

— Control (2007)

First I've got to get used to this outfit.

D’abord, il faut que je m’habitue à cette tenue.

— Manon of the Spring (1986)

I've got to get them a present.

Il faut que je leur achète un cadeau.

I've got to finish this.

Il faut que je finisse ça.

— The Cranes Are Flying (1957)

I've got to go to the bathroom.

Il faut que j’aille aux toilettes.

I've got to get home.

Il faut que je rentre chez moi.

I've got to find her.

Il faut que je la trouve.

— Article 15 (2019)

No, I've got to get it back soon.

Non, il faut que je le récupère bientôt.

— Life Is Beautiful (1997)

I've got to get back to work.

Il faut que je retourne au travail.

I've got to thank you anyway.

Je dois quand même te remercier.

— Porco Rosso (1992)

I've got to answer his letter.

Je dois répondre à sa lettre.

And now I've got to turn my back on you.

Et maintenant, je dois te tourner le dos.

— GoodFellas (1990)

I've got to read it.

Il faut que je le lise.

I've got to hurry.

Il faut que je me dépêche.

— Picnic (1955)

I've got to take off.

Je dois y aller.

— Delicatessen (1991)

Sure, but you know I've got to cut out.

Bien sûr, mais tu sais, il faut que je file.

— Pixote (1980)

I've got to show you something.

Il faut que je te montre quelque chose.

I've got to reply to his letter.

Il faut que je réponde à sa lettre.

Bro, I've got to get a mask.

Mec, il faut que je me procure un masque.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

No, I've got to call it quits.

Non, il faut que j'arrête.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Admiral, I've got to take the mains off the line.

Amiral, il faut que je retire les voiles principales de la ligne.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I've got to calm down.

Je dois me calmer.

— Howl's Moving Castle (2004)

Ah, I've got to hurry and get well.

Ah, il faut que je me dépêche de guérir.

— My Neighbor Totoro (1988)

Excuse me, but I've got to run.

Excusez-moi, mais il faut que je file.

— Life Is Beautiful (1997)

I've got to do something first.

Je dois d’abord faire quelque chose.

I've got to face my destiny.

Je dois affronter mon destin.

— The Fifth Element (1997)

I've got to get back home by midnight.

Je dois être rentré chez moi avant minuit.

I've got to shave before leaving.

Je dois me raser avant de partir.

I've got to stop eating such sweet ice cream.

Il faut que j’arrête de manger des glaces aussi sucrées.

I've got to do that today.

Il faut que je fasse ça aujourd’hui.

I've got to learn to slow down.

Il faut que j'apprenne à ralentir.

I've got to get away for a while.

Il faut que je parte quelque temps.

I've got to warn her.

Il faut que je la prévienne.

I've got to stay at home.

Je dois rester à la maison.

I've got to go to the hospital.

Je dois aller à l’hôpital.

I've got to prepare.

Il faut que je me prépare.

I've got to get some shut eye.

Il faut que j’aille dormir un peu.

I've got to reply to her letter.

Il faut que je réponde à sa lettre.

I've got to speak to you.

Il faut que je te parle.

I've got to pack for the trip.

Je dois faire ma valise pour le voyage.

I've got to find it.

Il faut que je le trouve.

I've got to buy one.

Il faut que j’en achète un.

By the way, I've got to tell you something.

Au fait, il faut que je te dise quelque chose.

I've got to tell someone.

Il faut que j’en parle à quelqu’un.

I've got to get this off my chest.

Il faut que je me libère de ce poids.

I've got to be more careful.

Il faut que je sois plus prudent.

Mark, I've got to!

Mark, il faut que j’y aille !

— Kajaki (2014)

I've got to hurry and get well.

Il faut que je me dépêche de me rétablir.

— My Neighbor Totoro (1988)

I've got to think!

Il faut que je réfléchisse !

— Ratatouille (2007)

Sorry, but I've got to find them.

Désolé, mais il faut que je les trouve.

— Battle Royale (2000)

I've got to call Tom.

Il faut que j'appelle Tom.

I've got to tell Kinu.

Je dois le dire à Kinu.

— The Wind Rises (2013)

I've got to get you out of here.

Il faut que je te sorte d’ici.

I've got to get to work.

Il faut que j'aille au travail.

I've got to finish my homework before dinner.

Je dois finir mes devoirs avant le dîner.

I've got to get some sleep.

Il faut que je dorme un peu.

I've got to get dressed for school.

Il faut que je m’habille pour aller à l’école.

I've got to take it back to the office at least.

Au moins, je dois le ramener au bureau.

— The 400 Blows (1959)

I've got to stay calm.

Je dois rester calme.

— Howl's Moving Castle (2004)

I've got to tell you what I feel.

Il faut que je te dise ce que je ressens.

— Dead Poets Society (1989)

Look, I've got to take Mr. Mann back to Boston first.

Écoutez, il faut d’abord que je ramène M. Mann à Boston.

— Field of Dreams (1989)

I've got to get her up.

Il faut que je la réveille.

— Porco Rosso (1992)

I've got to get out of here.

Il faut que je sorte d’ici.

— Song of the Sea (2014)

I've got to claim what's mine, or I'll be nothing as long as I live.

Je dois revendiquer ce qui m’appartient, sinon je ne serai rien jusqu’à la fin de mes jours.

— Picnic (1955)