Yap.Town

to collecting

collectionner, ramasser, recueillir, accumuler

k ə ˈl ɛ k t ɪ ŋ → collect
collect collectionner + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #8,802
collectionner, ramasser, recueillir
EN: She is collecting shells on the beach.
FR: Elle ramasse des coquillages sur la plage.
accumuler
EN: Dust is collecting on the shelves.
FR: La poussière s’accumule sur les étagères.
Conjugation of collect
Present
collecting

My hobby is collecting coins.

Mon passe-temps, c’est de collectionner des pièces de monnaie.

I like looking for and collecting postage stamps.

J’aime chercher et collectionner des timbres.

Do you have bones that need collecting?

Avez-vous des os à récupérer ?

— Juno (2007)

I started collecting stamps at the age of seven.

J’ai commencé à collectionner les timbres à l’âge de sept ans.

We're collecting it drop by drop.

Nous le recueillons goutte à goutte.

— Salyut-7 (2017)

She is collecting material for a book.

Elle rassemble des documents pour un livre.

Would he really take off without collecting his fare?

Partirait-il vraiment sans encaisser le prix de la course ?

— A Taxi Driver (2017)

My daughter has taken up collecting dolls.

Ma fille s’est mise à collectionner les poupées.

They were collecting, well, having done something.

Ils collectionnaient… enfin, ils avaient fait quelque chose.

My hobby is collecting old coins.

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.

My hobby is collecting foreign stamps.

Mon passe-temps est la collection de timbres étrangers.

He's collecting from our spots.

Il collecte l’argent de nos points de vente.

— Brother (1997)

They are collecting contributions for the church.

Ils recueillent des dons pour l’église.

For I had been collecting it from the brush while you stayed with us.

Car je l'avais ramassée dans les broussailles pendant que tu étais chez nous.

— "Wuthering Heights" (2026)

Stop collecting.

Arrêtez de collectionner.

— A Chinese Ghost Story (1987)

My hobby is collecting old toys.

Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.

We are collecting the names.

Nous recueillons les noms.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I believe your job is collecting data.

Je crois que votre travail consiste à collecter des données.

— Poor Things (2023)

You keep collecting birds.

Tu continues à collectionner des oiseaux.

— Manon of the Spring (1986)

I traveled the world collecting them.

J'ai parcouru le monde pour les collectionner.

— Whistle (2026)

You're supposed to be collecting guns.

Tu es censé collectionner des armes.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Her hobby was collecting ancient coins.

Son passe-temps était la collection de pièces anciennes.

Collecting guns goes ill with collecting children.

Collectionner les armes à feu et collectionner les enfants ne fait pas bon ménage.

My hobby is collecting insects.

Mon passe-temps est la collection d'insectes.

One of my hobbies is collecting old stamps.

L’un de mes loisirs consiste à collectionner de vieux timbres.

My brother is keen on collecting stamps.

Mon frère est passionné par la collection de timbres.

My pastime is collecting insects.

Mon passe-temps favori est de collectionner les insectes.

His hobby is collecting old stamps.

Son passe-temps est de collectionner les vieux timbres.

We wasted years there, just sitting on the shelf, collecting dust.

Nous avons perdu des années là-bas, à prendre la poussière sur une étagère.

— Toy Story 4 (2019)

He likes collecting old coins.

Il aime collectionner les vieilles pièces de monnaie.

I like collecting insects.

J’aime collectionner les insectes.

I'll be busy collecting information.

Je serai occupé(e) à recueillir des informations.

— Audition (2000)

Yoko is interested in collecting stamps.

Yoko s'intéresse à la collection de timbres.

I was collecting on a bet from the trombone player.

Je récupérais un pari du tromboniste.

— Chicago (2002)

His hobby was collecting ancient coins.

Son passe-temps était la collection de pièces anciennes.

My daughter has started collecting dolls.

Ma fille a commencé à collectionner des poupées.

My hobby is collecting old bottles.

Mon passe-temps est de collectionner les vieilles bouteilles.

Everyone here is collecting wood.

Ici, tout le monde ramasse du bois.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I'm into collecting insects.

Je m'intéresse à la collection d'insectes.

Thus, collecting materials can last a couple of days.

La collecte des matériaux peut donc durer quelques jours.

— Loveless (2017)

Ziri was collecting garbage.

Ziri ramassait les ordures.

His hobby is collecting strange butterflies.

Son passe-temps est de collectionner des papillons étranges.

Sounds similar to

collected k ə ˈl ɛ k t ɪ d connecting k ə ˈn ɛ k t ɪ ŋ