you lied

tu as menti

→ you

phrase Common #5,506

tu as menti Peut exprimer un reproche ou une accusation. « You » peut s’adresser à une personne ou à plusieurs personnes.

EN: I know you lied to me.

FR: Je sais que tu m’as menti.

You looked me in my face, and you lied.

Tu m'as regardé droit dans les yeux, et tu as menti.

— One Battle After Another (2025)

You lied about that!

Tu as menti à ce sujet !

— Catch Me If You Can (2002)

You lied.

Tu as menti.

— Field of Dreams (1989)

I know that you lied.

Je sais que tu as menti.

You lied to her?

Tu lui as menti ?

— Two Is a Family (2016)

You lied to survive, Jack.

Tu as menti pour survivre, Jack.

— A Dog's Will (2000)

So you lied twice.

Vous avez donc menti deux fois.

— Anatomy of a Fall (2023)

You lied about the puppy thing, and you're having an affair.

Tu as menti à propos de cette histoire de chiot, et tu as une liaison.

— The Tao of Steve (2000)

You lied to me!

Tu m'as menti !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

So, you lied.

Alors, vous avez menti.

— Burnt by the Sun (1994)

So you admit you lied?

Vous admettez donc avoir menti ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I just want you to tell me why you lied.

Je veux juste que tu me dises pourquoi tu as menti.

You lied to him!

Tu lui as menti !

So you lied when you said you found the body.

Vous avez donc menti quand vous avez dit avoir trouvé le corps.

— Rashomon (1950)

You lied about the spider.

Tu as menti à propos de l'araignée.

— The Tao of Steve (2000)

Brother, finally you lied.

Frère, tu as fini par mentir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Well, look, if you lied I'll punish you.

Bon, écoute, si tu as menti, je te punirai.

— Brother (1997)

You lied to him.

Tu lui as menti.

— Laurence Anyways (2012)

I know you lied.

Je sais que tu as menti.

But I believe you lied.

Mais je crois que vous avez menti.

— Mirage (2018)

Yes, I lied, you lied, they lied, we all lied!

Oui, j'ai menti, tu as menti, ils ont menti, nous avons tous menti !

— Laurence Anyways (2012)

Whether you lied, or let her get away-you're screwed.

Que tu aies menti ou que tu l’aies laissée s’en tirer, t’es foutu.

— The Wailing (2016)

You lied to me.

Tu m'as menti.

— Field of Dreams (1989)