Yap.Town

account of

à cause de

→ account
phrase Uncommon #13,697
à cause de S’emploie généralement dans l’expression « on account of », qui signifie « à cause de » ou « en raison de ».
EN: We stayed inside on account of the rain.
FR: Nous sommes restés à l’intérieur à cause de la pluie.

Therefore I have written an account of what happened for your information.

J’ai donc rédigé un compte rendu de ce qui s’est passé à votre intention.

“What is the young man’s own account of the matter?”

Quelle est la version des faits du jeune homme lui-même ?

And now let us hear a true account of the next act.

Et maintenant, écoutons le récit véridique de l’acte suivant.

Ann gave an account of how she had escaped.

Ann a raconté comment elle s'était échappée.

I have some account of the matter here, I believe.

Je crois que j’ai ici quelques informations à ce sujet.

This account of you we have from all quarters received.

Nous avons reçu de toutes parts ce récit à votre sujet.

Take no account of what he said, he was only joking.

Ne tiens pas compte de ce qu’il a dit, il plaisantait seulement.

Her account of the incident agrees with yours.

Son récit de l'incident correspond au vôtre.