une erreur
It's a mistake that anyone can make.
C’est une erreur que n’importe qui peut faire.
It would be a mistake to make a phone call.
Ce serait une erreur de passer un coup de téléphone.
I think that doing would be a mistake.
Je pense que ce serait une erreur.
Don't laugh at him for making a mistake.
Ne te moque pas de lui parce qu’il a fait une erreur.
Doing that would be a mistake.
Ce serait une erreur.
I realized that it was a mistake.
J’ai compris que c’était une erreur.
If Meghna makes a mistake I'll be prepared.
Si Meghna fait une erreur, je serai prêt(e).
— Dil Se.. (1998)
If I may be so bold, it was a mistake for you to accept promotion.
Si je peux me permettre, c’était une erreur de votre part d’accepter cette promotion.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Cela doit être une erreur.
I'm afraid there's been a mistake.
Je crains qu’il n’y ait eu une erreur.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I hope that this isn't a mistake.
J’espère que ce n’est pas une erreur.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
Un professeur ne devrait jamais se moquer d’un élève qui fait une erreur.
Had it not been a mistake, I'd spare you for your bravery.
Si ce n’avait pas été une erreur, je vous épargnerais pour votre bravoure.
— A Dog's Will (2000)
Ce n’est pas une erreur.
Do you admit the Brazilian prostitutes were a mistake?
Admettez-vous que les prostituées brésiliennes étaient une erreur ?
— Love Actually (2003)
Ce serait une erreur.
But, Hagrid, there must be a mistake.
Mais, Hagrid, il doit y avoir une erreur.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
I think it was a mistake that you didn't take my advice.
Je pense que c’était une erreur de ne pas suivre mes conseils.
I'm afraid of making a mistake.
J’ai peur de faire une erreur.
I don't think it was a mistake.
Je ne pense pas que ce soit une erreur.
I understand that a mistake has been made.
Je comprends qu’une erreur a été commise.
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
Un professeur ne devrait jamais se moquer d’un élève qui fait une erreur.
You're making a mistake, however.
Vous vous trompez, cependant.
Il pourrait s'agir d'une erreur.
I committed a mistake by sending you to city.
J’ai fait une erreur en t’envoyant en ville.
— Rang De Basanti (2006)
It's not considered a mistake.
Ce n’est pas considéré comme une erreur.
She will never own up to a mistake.
Elle n’admettra jamais ses erreurs.
Tom knows that it was a mistake.
Tom sait que c’était une erreur.
If somebody makes a mistake, they get sent right home.
Si quelqu'un fait une erreur, il est renvoyé chez lui sur-le-champ.
— Life Is Beautiful (1997)
The first step to correcting a mistake is patience.
La première étape pour corriger une erreur est la patience.
Il pourrait s'agir d'une erreur.
J’espère que ce n’est pas une erreur.
I think doing that would be a mistake.
Je pense que ce serait une erreur.
Do you think I'm making a mistake?
Tu penses que je fais une erreur ?
Ce serait une erreur.
Blushing after making a mistake will not fix it.
Rougir après avoir commis une erreur ne la réparera pas.
I was in high school, and it was a mistake.
J’étais au lycée, et c’était une erreur.
— The Housemaid (2025)
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
Il semble avoir peur qu’on se moque de lui s’il fait une erreur.
I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
J’aurais aimé que mes parents ne m’aient pas dit que j’étais une erreur.