what you said

What you said was very funny.

Ce que vous avez dit était très drôle.

Did you mean what you said?

Est-ce que tu pensais ce que tu as dit ?

The decision has something to do with what you said.

Cette décision a un lien avec ce que vous avez dit.

That's not what you said to me earlier.

Ce n’est pas ce que tu m’as dit tout à l’heure.

Tom said that he'd like to know why you didn't do what you said you'd do.

Tom a dit qu’il aimerait savoir pourquoi tu n’as pas fait ce que tu avais dit que tu ferais.

What you said to Tom and Mary made them angry.

Ce que vous avez dit à Tom et Mary les a mis en colère.

I told them what you said.

Je leur ai répété ce que vous avez dit.

— State and Main (2000)

Can you prove that what you said is true?

Pouvez-vous prouver que ce que vous avez dit est vrai ?

Unfortunately, I didn't understand what you said.

Malheureusement, je n’ai pas compris ce que vous avez dit.

I agree with what you said.

Je suis d'accord avec ce que tu as dit.

— Mulholland Drive (2001)

That's what you said yesterday.

C'est ce que tu as dit hier.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I told them what you said about the script.

Je leur ai répété ce que vous aviez dit à propos du scénario.

— State and Main (2000)

Do you realize what you said?

Vous vous rendez compte de ce que vous avez dit ?

— Perfect Strangers (2016)

That's not what you said!

Ce n’est pas ce que tu as dit !

— Nights of Cabiria (1957)

That's what you said from the beginning!

C’est ce que tu disais depuis le début !

— Mulholland Drive (2001)

Maybe what you said is true.

Peut-être que ce que vous dites est vrai.

That's what you said from the beginning.

C'est ce que tu as dit depuis le début.

— Mulholland Drive (2001)

Is that what you said?

C'est ce que tu as dit ?

— Laurence Anyways (2012)

That's not what you said.

Ce n’est pas ce que tu as dit.

She cannot have understood what you said.

Elle n'a pas pu comprendre ce que vous avez dit.

What you said makes no sense.

Ce que tu as dit n’a aucun sens.

What about what you said to Britt?

Et ce que tu as dit à Britt ?

— Mercy (2026)

“Amanda, could you please tell me what you said to Markofferson?”

« Amanda, pourrais-tu me dire ce que tu as dit à Markofferson ? »

What you said about Santi is true.

Ce que tu as dit à propos de Santi est vrai.

— The Devil's Backbone (2001)

I get the witness protection program, that's what you said!

Je comprends le programme de protection des témoins, c’est ce que tu as dit !

— Who Am I (2014)

I don't know if what you said to me is right.

Je ne sais pas si ce que tu m’as dit est vrai.

— 8½ (1963)

I just said what you said, exactly what you said.

J'ai simplement dit la même chose que vous, exactement la même chose.

— The Big Sick (2017)

I heard what you said to the girls.

J'ai entendu ce que vous avez dit aux filles.

— The Flowers of War (2011)

What you said is totally accurate.

Ce que vous avez dit est tout à fait exact.

What you said does not apply to this case.

Ce que vous avez dit ne s’applique pas à ce cas.

It’s what you said; she was built for fishing, not freight.

C’est ce que tu as dit : elle était faite pour la pêche, pas pour le transport de marchandises.

I didn't catch what you said.

Je n’ai pas compris ce que tu as dit.

I want you to take back what you said just now.

Je veux que vous retiriez ce que vous venez de dire.

What you said isn't true.

Ce que tu as dit n’est pas vrai.

I didn't hear what you said.

Je n’ai pas entendu ce que tu as dit.

What you said is completely correct.

Ce que vous avez dit est tout à fait correct.

Don't you remember what you said?

Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit ?

What you said does not make sense.

Ce que vous avez dit n’a pas de sens.

I didn't understand what you said.

Je n’ai pas compris ce que tu as dit.

I believe what you said is true.

Je crois que ce que vous avez dit est vrai.

After what you said, I couldn't come to you.

Après ce que tu as dit, je n’ai pas pu venir vers toi.

— GoodFellas (1990)

What you said was nothing but lies.

Tout ce que tu as dit n’était que mensonges.

What you said makes absolutely no sense to me.

Ce que tu as dit n’a absolument aucun sens pour moi.

We'll think about what you said.

Nous réfléchirons à ce que vous avez dit.

— Almost Famous (2000)

You know what you said.

Tu sais ce que tu as dit.

I mean, that's what you said, right, Joe?

Enfin, c’est ce que tu as dit, non, Joe ?

— Reservoir Dogs (1992)

That's what you said last time.

C'est ce que tu as dit la dernière fois.

— Ne Zha (2019)

You never did half of what you said you did.

Tu n’as jamais fait la moitié de ce que tu prétendais avoir fait.

— Almost Famous (2000)

Isn't that what you said?

N'est-ce pas ce que tu as dit ?

That isn't what you said.

Ce n’est pas ce que tu as dit.

Remember what you said to me.

Souviens-toi de ce que tu m’as dit.

That's what you said.

C'est ce que tu as dit.

— The Big Sick (2017)

What you said is not true.

Ce que tu as dit n’est pas vrai.