Yap.Town

you still have

tu as encore

→ you
phrase Uncommon #10,654
tu as encore Peut aussi se rendre par « il te reste encore » selon le contexte. Exprime l’idée qu’une chose continue d’être vraie ou disponible.
EN: You still have time to finish.
FR: Tu as encore du temps pour finir.

You still have my laptop.

Tu as toujours mon ordinateur portable.

— One Mile: Chapter One (2026)

You still have time!

Vous avez encore le temps !

— Ikiru (1952)

You still have enough time.

Vous avez encore assez de temps.

You still have that lamp?

Tu as encore cette lampe ?

— Happy Together (1997)

You still have a lot to learn about women.

Vous avez encore beaucoup à apprendre sur les femmes.

You still have running water, right?

Vous avez toujours l'eau courante, n'est-ce pas ?

— Decision to Leave (2022)

You still have friends.

Tu as encore des amis.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

You still have the chance to come and work with me in Cabo Blanco, eh?

Tu as encore la possibilité de venir travailler avec moi à Cabo Blanco, hein ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

May be you still have some use.

Peut-être que tu peux encore servir à quelque chose.

— A Chinese Ghost Story (1987)

You still have access to the accounts?

Vous avez toujours accès aux comptes ?

— How to Make a Killing (2026)

You still have sand in your hair.

Tu as encore du sable dans les cheveux.

— The English Patient (1996)

You still have to return them.

Tu dois quand même les rendre.

— Look Who's Back (2015)

You still have much to learn.

Vous avez encore beaucoup à apprendre.

You still have those cheap panties?

Tu as encore ces culottes bon marché ?

— Parasite (2019)

Mitsuha, you still have things to do.

Mitsuha, tu as encore des choses à faire.

— Your Name. (2016)

I believe you still have my book.

Je crois que vous avez toujours mon livre.

— The English Patient (1996)

You still have all the coins?

Tu as toujours toutes les pièces ?

— Pinocchio (2019)

You still have stuff at my place.

Tu as encore des affaires chez moi.

— Chungking Express (1994)

You still have a chance.

Tu as encore une chance.

— Song of the Sea (2014)

You still have only daughters?

Vous n'avez toujours que des filles ?

— Incendies (2010)

Would you still have this?

Vous l'auriez encore ?

— The Man from Earth (2007)

You still have to sleep.

Tu dois encore dormir.

— Khrustalyov, My Car! (1999)