you lose

tu perds

→ you

phrase Common #3,922

tu perds S’emploie pour dire que quelqu’un perd un jeu, un combat ou quelque chose. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.

EN: If you lose, we’ll try again.

FR: Si tu perds, on réessaiera.

You lose, I'm Aquarius.

Tu perds, je suis Verseau.

— Delicatessen (1991)

You lose, you lose!

Tu as perdu, tu as perdu !

— Amores Perros (2000)

You lose, pal.

Tu as perdu, mon pote.

— City of God (2002)

"Don't you lose him, Samwise Gamgee."

Ne le perds pas, Sam Gamegie.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You sell now, or you lose everything.

Tu vends maintenant, ou tu perds tout.

— Field of Dreams (1989)

Lose the grid, or you lose your job.

Débarrassez-vous du réseau, sinon vous perdez votre emploi.

— Die Hard (1988)

For everything you gain, you lose something else.

Pour tout ce que vous gagnez, vous perdez autre chose.

You do this, you lose all of that.

Si vous faites ça, vous perdrez tout ça.

— Wrong Turn (2021)

How much did you lose this time?

Combien as-tu perdu cette fois-ci ?

When you put on the robe of the Moon, you lose all memory of this place.

Lorsque vous revêtez la robe de la Lune, vous perdez tout souvenir de ce lieu.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You lose!

Tu as perdu !

— Thirst (2009)

It's just, you know, when you lose, you lose.

C’est juste que, tu sais, quand on perd, on perd.

— Anatomy of a Fall (2023)

The next thing you lose will be your left eye, followed by your right.

Vous perdrez ensuite votre œil gauche, puis votre œil droit.

— The Princess Bride (1987)

What see you in those papers that you lose so much complexion?

Qu’est-ce que tu vois dans ces papiers pour que tu en perdes autant le teint ?

— Henry V (1989)

Or, should you lose your eyes first?

Ou bien, devriez-vous perdre vos yeux en premier ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

May you be robbed, may you lose your way, may you go hungry!

Puisse-t-on vous voler, puissiez-vous vous égarer, puissiez-vous avoir faim !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

If you go hunting, you lose your seat.

Si vous allez à la chasse, vous perdez votre place.

And you lose in the fight?

Et vous perdez le combat ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What if you lose her!

Et si tu la perdais !

— Dil Chahta Hai (2001)

"If you're attached to nothing, you lose nothing"?

Si l’on ne s’attache à rien, on ne perd rien.

— The Tao of Steve (2000)

You win some and you lose some, Bob.

On gagne parfois, on perd parfois, Bob.

— One Battle After Another (2025)

You lose.

Vous avez perdu.

— La Haine (1995)

What can you lose?

Qu'avez-vous à perdre ?

— Bicycle Thieves (1948)

What would you lose?

Que perdriez-vous ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You lose your hair.

Tu perds tes cheveux.

— A Prophet (2009)