why would he

pourquoi est-ce qu’il

→ why

phrase Uncommon #14,944

pourquoi est-ce qu’il Exprime souvent l’étonnement ou l’incompréhension. « Would » se traduit généralement par le conditionnel du verbe en français : « Pourquoi appellerait-il ? »

EN: Why would he say that?

FR: Pourquoi est-ce qu’il dirait ça ?

Why would he do that?

Pourquoi ferait-il cela ?

— Falling Down (1993)

Why would he come here?

Pourquoi viendrait-il ici ?

— The Chaser (2008)

Why would he want to come and see Orestes without any concrete proposals?

Pourquoi voudrait-il venir voir Oreste sans aucune proposition concrète ?

— Agora (2009)

But why would he know?

Mais pourquoi le saurait-il ?

— Oldboy (2003)

Why would he hide a secret for a snake?

Pourquoi cacherait-il un secret à un serpent ?

— Zootopia 2 (2025)

Why would he do this?

Pourquoi ferait-il cela ?

— The Big Sick (2017)

He's on holiday, why would he wear a uniform?

Il est en vacances, pourquoi porterait-il un uniforme ?

— The Return (2003)

Why would he defy orders?

Pourquoi désobéirait-il aux ordres ?

— Shelter (2026)

Why would he want you doing that?

Pourquoi voudrait-il que tu fasses ça ?

— The Wrecking Crew (2026)

Why would he be so rude otherwise?

Sinon, pourquoi serait-il si impoli ?

— Russian Ark (2002)

Why would he lie?

Pourquoi mentirait-il ?

— Diabolique (1955)

Now why would he want to buy jackfruit??

Mais pourquoi voudrait-il acheter du jacquier ??

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Why would he give his sword to Sir Te?

Pourquoi donnerait-il son épée à Sir Te ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

And why would he call my wife?

Et pourquoi aurait-il appelé ma femme ?

— Perfect Strangers (2016)

Why would he do such a thing?

Pourquoi ferait-il une chose pareille ?

Why would he?

Pourquoi le ferait-il ?

— Laurence Anyways (2012)

Why would he bring it to school if he did have a dog?

Pourquoi l'aurait-il amené à l'école s'il avait un chien ?

— Elephant (2003)

Why would he play games?

Pourquoi jouerait-il à des jeuxa0?

— Downfall (2004)

Why would he have sent this to me?

Pourquoi m'aurait-il envoyé ça ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Fudd has a chance of getting put back in, so why would he jeopardize that?

Fudd a une chance de réintégrer l'équipe, alors pourquoi la mettrait-il en péril ?

— Whiplash (2014)